1) Introduction

1) Giriş

Equry Kids is an AI-assisted English learning app for children. This policy applies to our mobile app and related services provided by Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. (“Monadyum”).

Equry Kids, çocuklara yönelik yapay zekâ destekli bir İngilizce öğrenme uygulamasıdır. Bu politika, Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. (“Monadyum”) tarafından sunulan mobil uygulama ve ilişkili hizmetler için geçerlidir.

2) Data We Collect

2) Toplanan Veriler

• Technical data: device model, OS, app version, crash logs.
• Usage data: module interactions (Numbers, Reading, Speech, Drawing AI, Colors, Role-Play).
• Speech audio (Speech): microphone input is processed for pronunciation; processed on-device or securely on servers, then discarded or anonymized.
• Drawings (Drawing AI): user sketches turned into images; English labels may be generated; gallery optionally stored on device/cloud per user action.
• Account data (optional): if sign-in is enabled, minimal identifiers via Firebase Authentication.

• Teknik veriler: cihaz modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü, çökme kayıtları.
• Kullanım verileri: modül etkileşimleri (Numbers, Reading, Speech, Drawing AI, Colors, Role-Play).
• Ses verisi (Speech): telaffuz analizi için mikrofon girdisi; cihaz üzerinde veya güvenli sunucularda işlenir, ardından silinir ya da anonimleştirilir.
• Çizimler (Drawing AI): kullanıcı karalamaları görsele dönüştürülür; İngilizce etiket üretilebilir; galeri, kullanıcı tercihiyle cihazda/bulutta saklanabilir.
• Hesap verisi (opsiyonel): oturum açma etkinse Firebase Authentication üzerinden asgari tanımlayıcılar.

We do not sell data. We do not collect precise location or contact lists.

Verileri satmayız. Hassas konum veya kişi listeleri toplamayız.

3) Children’s Privacy

3) Çocukların Gizliliği

Equry Kids is designed for children under parental guidance. We limit data to what is necessary for learning features and provide ad-free experiences.

Equry Kids, ebeveyn gözetiminde kullanıma uygun şekilde tasarlanmıştır. Öğrenme özellikleri için gerekli olan asgari veriler işlenir ve deneyim reklamsızdır.

4) How We Use Data

4) Verilerin Kullanım Amaçları

• Personalize lessons and difficulty levels.
• Provide real-time pronunciation feedback.
• Improve reliability, performance, and safety.
• Generate English labels for user drawings (on request).

• Dersleri ve zorluk seviyesini kişiselleştirmek.
• Gerçek zamanlı telaffuz geri bildirimi sağlamak.
• Güvenilirlik, performans ve güvenliği iyileştirmek.
• Kullanıcı çizimleri için İngilizce etiket üretmek (talep üzerine).

5) Retention & Security

5) Saklama & Güvenlik

Data is retained only as long as necessary, then deleted or anonymized. We use encryption in transit and at rest where applicable.

Veriler yalnızca gerekli süre boyunca saklanır; sonrasında silinir veya anonimleştirilir. Uygun olduğu ölçüde aktarım ve depolamada şifreleme kullanılır.

6) Third-Party Services

6) Üçüncü Taraf Hizmetler

• Firebase (Analytics/Crashlytics/Auth) for anonymized stats and optional sign-in.
• AI services (e.g., OpenAI) for speech and drawing features.

• Firebase (Analytics/Crashlytics/Auth) anonim istatistikler ve opsiyonel oturum açma için.
• Yapay zekâ servisleri (örn. OpenAI) konuşma ve çizim özellikleri için.

These providers have their own privacy policies. We share only what is necessary to deliver features.

Bu sağlayıcıların kendi gizlilik politikaları vardır. Özellikleri sunmak için yalnızca gerekli veriler paylaşılır.

7) Your Rights

7) Haklarınız

Under applicable laws (e.g., KVKK/GDPR), you may request access, correction, deletion, or objection to processing. Contact us to exercise your rights.

İlgili mevzuat (ör. KVKK/GDPR) kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme veya işleme itiraz haklarına sahipsiniz. Haklarınızı kullanmak için bizimle iletişime geçin.

8) Contact

8) İletişim

Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. — Bursa, Türkiye
✉️ hello@monadyum.com

Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. — Bursa, Türkiye
✉️ hello@monadyum.com

9) Updates

9) Güncellemeler

We may update this policy to reflect improvements or legal requirements. The latest version will be published on this page.

Bu politikayı iyileştirmeler veya yasal gereklilikler doğrultusunda güncelleyebiliriz. En güncel sürüm bu sayfada yayımlanır.

Last updated:Son güncelleme: 12 Nov 2025