1) Scope & Acceptance

1) Kapsam & Kabul

These Terms govern your use of Equry Kids and related services (“Service”). By installing or using the Service, you agree to these Terms and our Privacy Policy.

Bu Koşullar, Equry Kids ve ilişkili hizmetlerin (“Hizmet”) kullanımını düzenler. Hizmeti kurup kullanmanız, bu Koşulları ve Gizlilik Politikası’nı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

2) Definitions

2) Tanımlar

• Monadyum: Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş.
• App: Equry Kids mobile application.
• User: Any person using the App (child users under parental guidance).
• Parent/Guardian: Legal guardian supervising child use.

• Monadyum: Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş.
• Uygulama: Equry Kids mobil uygulaması.
• Kullanıcı: Uygulamayı kullanan herkes (ebeveyn gözetimindeki çocuk kullanıcılar dahil).
• Ebeveyn/Veli: Çocuk kullanımını denetleyen yasal temsilci.

3) Eligibility & Child Use

3) Uygunluk & Çocuk Kullanımı

The App is designed for children under parental guidance. Parents are responsible for enabling/overseeing use and ensuring compliance with these Terms and applicable laws.

Uygulama ebeveyn gözetiminde kullanım için tasarlanmıştır. Ebeveynler, kullanımın etkinleştirilmesinden/gözetiminden ve bu Koşullara ve yürürlükteki mevzuata uyumdan sorumludur.

4) License & Restrictions

4) Lisans & Kısıtlamalar

• We grant a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App for personal, non-commercial educational purposes.
• Do not copy, reverse engineer, modify, sell, or resell the App or its content.
• Do not circumvent security or access unauthorized features or data.

• Kişisel, ticari olmayan eğitim amaçlı kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez lisans verilir.
• Uygulama ve içerikleri kopyalanamaz, tersine mühendislik yapılamaz, değiştirilemez, satılamaz/tekrar satılamaz.
• Güvenlik önlemleri aşılamaz, yetkisiz özellik veya verilere erişilemez.

5) Accounts & Security

5) Hesap & Güvenlik

If sign-in is offered, you must keep credentials secure. You are responsible for activities under your account and must notify us of any unauthorized use.

Oturum açma sunuluyorsa, kimlik bilgilerini güvenli tutmalısınız. Hesabınızdaki işlemlerden sorumlusunuz; yetkisiz kullanımda bizi bilgilendirmelisiniz.

6) Content & Intellectual Property

6) İçerik & Fikri Mülkiyet

The App, design, graphics, audio, code, lesson materials, and trademarks are owned by Monadyum or its licensors. All rights reserved.

Uygulama, tasarım, görseller, sesler, kod, ders materyalleri ve markalar Monadyum veya lisans verenlerine aittir. Tüm hakları saklıdır.

7) Payments, Subscriptions & Refunds

7) Ödemeler, Abonelik & İadeler

• Basic features may be free; premium content requires in-app purchases or subscriptions via Google Play.
• Prices, taxes, billing periods, free trials, renewal terms are shown in the purchase flow.
• You can cancel subscriptions in Google Play settings; access continues until the current period ends.
• Refunds follow Google Play policies unless required by applicable law.

• Temel özellikler ücretsiz olabilir; premium içerikler Google Play üzerinden uygulama içi satın alma/abonelik gerektirebilir.
• Fiyatlar, vergiler, faturalama dönemleri, ücretsiz denemeler ve yenileme şartları satın alma akışında gösterilir.
• Abonelik iptali Google Play ayarlarından yapılabilir; mevcut dönem bitene kadar erişim sürer.
• İadeler, yürürlükteki mevzuat aksi gerektirmedikçe Google Play politikalarına tabidir.

8) Acceptable Use

8) Kabul Edilebilir Kullanım

• No unlawful, harmful, harassing, or inappropriate content or behavior.
• No attempts to disrupt the App, overload servers, or bypass access controls.
• No data scraping, unauthorized recording of other users, or misuse of AI outputs.

• Hukuka aykırı, zararlı, taciz edici veya uygunsuz içerik/davranış yasaktır.
• Uygulamayı bozma, sunucuları aşırı yükleme, erişim kontrollerini aşma girişimleri yasaktır.
• Veri kazıma, diğer kullanıcıların izinsiz kaydı veya AI çıktılarının kötüye kullanımı yasaktır.

9) AI Features & Disclaimers

9) Yapay Zekâ Özellikleri & Uyarılar

The App provides AI-assisted features (e.g., Speech, Drawing AI, Role-Play). AI outputs may be probabilistic and not always accurate. Parents should supervise use. We may adjust or restrict AI features for safety, quality, or legal compliance.

Uygulama AI destekli özellikler sunar (örn. Speech, Drawing AI, Role-Play). AI çıktıları olasılıksaldır ve her zaman kusursuz olmayabilir. Ebeveyn gözetimi önerilir. Güvenlik, kalite veya yasal uyum için AI özelliklerini ayarlayabilir/kısıtlayabiliriz.

10) Privacy

10) Gizlilik

Our data practices are described in the Privacy Policy. By using the App, you acknowledge and consent to those practices.

Veri işleme uygulamalarımız Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır. Uygulamayı kullanarak bu uygulamaları kabul etmiş olursunuz.

11) Third-Party Services

11) Üçüncü Taraf Hizmetler

We may integrate third-party services (e.g., Firebase, AI providers). Their terms and policies apply to those services. We share only what is necessary to operate features.

Üçüncü taraf hizmetler (örn. Firebase, AI sağlayıcıları) entegre edilebilir. Bu hizmetler kendi şart ve politikalarına tabidir. Özelliklerin çalışması için gereken asgari veriler paylaşılır.

12) Availability, Updates & Support

12) Erişilebilirlik, Güncellemeler & Destek

• We aim to keep the Service available but do not guarantee uninterrupted or error-free operation.
• We may release updates, modify features, or discontinue parts of the Service.
• Support is provided on a commercially reasonable basis.

• Hizmetin erişilebilirliğini hedefleriz ancak kesintisiz/hatasız çalışmayı garanti etmeyiz.
• Güncellemeler yayınlayabilir, özellikleri değiştirebilir veya bazılarını sonlandırabiliriz.
• Destek, ticari olarak makul çerçevede sunulur.

13) Changes to the Service or Terms

13) Hizmette veya Koşullarda Değişiklik

We may update these Terms to reflect improvements, legal changes, or policy updates. Continued use after changes constitutes acceptance of the updated Terms.

Bu Koşulları iyileştirmeler, yasal değişiklikler veya politika güncellemeleri doğrultusunda değiştirebiliriz. Değişikliklerden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

14) Termination

14) Fesih

We may suspend or terminate access for violations or risks to safety/security. You may stop using the App at any time; subscription cancellation must be done via Google Play.

İhlal veya güvenlik risklerinde erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Uygulamayı dilediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz; abonelik iptali Google Play üzerinden yapılmalıdır.

15) Limitation of Liability

15) Sorumluluğun Sınırı

To the extent permitted by law, Monadyum is not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, or lost profits arising from your use of the App.

Yürürlükteki hukuk elverdiği ölçüde, Monadyum dolaylı, arızi, özel veya netice kabilinden doğan zararlar ya da kâr kaybından sorumlu değildir.

16) Indemnity

16) Tazmin

You agree to indemnify Monadyum against claims arising from your breach of these Terms or misuse of the App, to the extent permitted by law.

Bu Koşulların ihlalinden veya Uygulamanın kötüye kullanımından doğan taleplere karşı, yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde Monadyum’u tazmin etmeyi kabul edersiniz.

17) Governing Law & Jurisdiction

17) Uygulanacak Hukuk & Yetkili Mahkeme

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Courts and enforcement offices of Bursa have jurisdiction, unless mandatory consumer rules state otherwise.

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Zorunlu tüketici hükümleri aksini öngörmedikçe, Bursa mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.

18) Dispute Resolution

18) Uyuşmazlık Çözümü

In case of a dispute, parties will first attempt amicable resolution via written notice and a 30-day negotiation period before litigation. Mandatory consumer procedures remain reserved.

Uyuşmazlıklarda taraflar, dava yoluna gitmeden önce yazılı bildirim ve 30 günlük müzakere süreciyle dostane çözüme çalışır. Zorunlu tüketici başvuru yolları saklıdır.

19) Notices

19) Bildirimler

Official notices may be sent to your registered email or shown in-app. You may send notices to Monadyum via the contact details below.

Resmi bildirimler, kayıtlı e-posta adresinize veya uygulama içi bildirimle iletilebilir. Monadyum’a bildirimleri aşağıdaki iletişim kanallarından yapabilirsiniz.

20) Contact

20) İletişim

Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. — Bursa, Türkiye
✉️ hello@monadyum.com

Monadyum Yazılım ve Teknoloji A.Ş. — Bursa, Türkiye
✉️ hello@monadyum.com

21) Updates

21) Güncellemeler

Last updated on 12 Nov 2025. The latest version of these Terms will be published on this page.

12 Kasım 2025 tarihinde güncellenmiştir. Bu Koşulların en güncel sürümü bu sayfada yayımlanacaktır.